mie mi se pare prea artificial construit copilu`, insa sunt doar carcotas, in rest, fundalul e intradevar reusit... si ar fi fost o varza murata daca ar fi tradus PAra Londra...nu inteleg de ce, atat timp ca nu e un inteles exact simtim nevoia de a adapta si a traduce tot ce prindem...
In cel mai bun caz e un personaj androgin. Mai e si tricoul in dungi care nu e prea feminin.
Ca sa despic firul in patru pana la capat ... Deeba was shorter and rounder and messier than her skinny friend. Her long black hair was making its usual break for freedom from her ponytail, in contrast to Zanna’s tightly slicked-back blondness. Dar oricum e o coperta reusita.
Autorul copertii cred ca e tot copertatorul obisnuit al Tritonic, Alexandra Bardan.
Uaaaa...chiar arata bine!
ReplyDeleteAr fi mers mult mai bine PARA-Londra!!!!
:)
Da, da...
ReplyDeletePrin amabilitatea celor de la Tritonic nu am reusit sa aflu autorul copertei.
Asta e, domnilor...
mie mi se pare prea artificial construit copilu`, insa sunt doar carcotas, in rest, fundalul e intradevar reusit...
ReplyDeletesi ar fi fost o varza murata daca ar fi tradus PAra Londra...nu inteleg de ce, atat timp ca nu e un inteles exact simtim nevoia de a adapta si a traduce tot ce prindem...
Aia cu paralondra e un inside joke
ReplyDeleteFoarte reusit colajul dar nu stiu ce cauta un pusti pe coperta, parca personajele principale erau 2 fetite.
ReplyDeletePare fetita
ReplyDeleteIn cel mai bun caz e un personaj androgin. Mai e si tricoul in dungi care nu e prea feminin.
ReplyDeleteCa sa despic firul in patru pana la capat ... Deeba was shorter and rounder and messier than her skinny friend. Her long black hair was making its usual break for freedom from her ponytail, in contrast to Zanna’s tightly slicked-back blondness. Dar oricum e o coperta reusita.
Autorul copertii cred ca e tot copertatorul obisnuit al Tritonic, Alexandra Bardan.